立慧：因為小時候我看到那個照片我會問嘛…對啊，爸爸就會說，那個是我們去蘭嶼跟綠島一起的照片啊…

 

月桃：對對，那趟旅行我們是先去蘭嶼再去綠島啊（立慧：對對我知道）…先去綠島再去蘭嶼啦

 

立慧：先去綠島再去蘭嶼…因為我這次要去場勘之前啊，我就有回家找那時候全家一起去綠島的照片。就是我印象中，你們跟我講的那些照片…反正我就找到四五張啦…我那時候去場勘就有給綠島的工作人員看一下，就那幾張照片…然後看完就發現，那幾張有台東機場、有蘭嶼，但就沒有綠島…

 

月桃：那沒有綠島是因為…那時候我不曉得是那個照相機…我不曉得是不是照相機沒有電，沒有電你一下子…買不到電池，就沒有辦法拍照，是這樣子

 

立慧：之前我有問你說…就是我記得那幾張…因為我們跟日本阿伯認識的那個（照片）背景，看起來也是蘭嶼的背景啊（月桃：對啦對啦），其實我們那個時候應該不是在綠島碰到他的對不對？我們是從…我們是在哪裡碰到他啊？

 

月桃：應該是從那個…從綠島要到蘭嶼的行程上碰到的啦

 

立慧：小飛機上喔

 

月桃：就是一起坐飛機的時候…過去的時候一起坐飛機啦，一起坐飛機在機場碰到，就一起去啦

 

立慧：所以我是因為這次去（才發現）…因為我一直都以為那些照片是蘭嶼跟綠島一起的照片…然後我後來發現這些照片…其實是蘭嶼嘛，所以我們那時候跟日本阿伯照的那一張照片，其實也是在蘭嶼嘛

 

月桃：對對…啊因為可能…因為以前也沒有什麼手機，啊也都是照相機，啊照相機到蘭嶼…到綠島的時候，也許正好電池沒有了，也沒有地方買電池，就沒辦法拍照啊

 

立慧：可是之前我有問你啊，你說因為有可能就是沒什麼好看的啊

 

月桃：也…不是說完全沒什麼好看啦，因為總是…如果我照相機是正常，應該我會拍一兩張，可是因為就照相機沒電，又沒有地方買電池充電，所以就只好放棄，就沒有留下什麼啦，因為只就在那個綠島監獄外面這樣走一走而已啊

 

立慧：所以我那時候帶那個…就是我們家有的照片，去給綠島工作人員看哪，我還問…因為有一張是我在一個燈塔前面照相，然後我還問她說，就是以前那個綠島的燈塔有沒有紅色過，因為我後面那個燈塔是紅色…她說沒有…她說那個綠島的燈塔一直都是白色的。所以應該那個（蘭嶼的）燈塔是紅色的，就是蘭嶼的燈塔可能有過紅色，但是綠島好像沒有

 

月桃：對啊，我就跟你講說，我去綠島的時候，也許因為就是…照相機沒電！所以就什麼都沒照

 

立慧：我知道啦，我只是在說我本來以為…當然你們會跟我們講嘛，說這也就是綠島跟蘭嶼的那個行程啊（月桃：對啊），所以我以為這些照片裡面會有綠島跟有蘭嶼啦，後來才發現，其實應該都是蘭嶼啦

 

月桃：對啦，原因就是因為去綠島的時候照相機就沒電啊，就沒辦法照啊，就這樣子啊

 

立慧：好啦好啦我知道了（月桃：沒電啦），反正後來我也知道就裡面都是蘭嶼的照片了…我後來有找過，好像是我們家一起在綠島的照片應該…現在應該找不大到啦，沒有看到…

 

月桃：對啦，後來有綠島（的照片）是我們很多年以後再去的時候才有照

 

立慧：可是那應該都是你跟爸爸，或爸爸跟舅舅…因為後來我們就沒有全家一起去了啊

 

月桃：沒有了，除了那一趟以外就都沒有了

 

立慧：喔…好喔