​

這是我在芝加哥第一件行為作品。

 

我找了朋友魏欣妍，兩個人都穿了一身黑衣服，脖子上綁著用色紙做成的蝴蝶結，然後去了芝加哥美術館當代藝術區二樓，站在藝術家 Félix González-Torres的展區入口：一排用金色珠子組成的門簾，門簾之後是他好幾件命名為“無題”的作品，像是一堆在牆角的糖果，或是一疊紙。如果有觀眾想要進去這個展區，我跟欣妍就會幫觀眾掀開簾子，然後用中文跟觀眾說“歡迎光臨！”，觀眾走進展場，我們會繼續跟他們說明展區作品的意義（因為都是無題），還有哪些東西可以任意拿取，像是“那邊的糖果 / 紙可以自己拿喔”。如果被觀眾問問題，我們都會回答，笑容可掬而且態度超級友善，但全程只說中文。

我們去美術館的那天，忘記了那天是個特別的日子。當我們站在那裡“歡迎光臨”不到一兩個觀眾，警衛就過來問我們是不是申請在這裡公開表演核准的藝術家，我用中文回答她“不是”，她滿臉疑惑的重複了“不是”兩個字，隱約發現我說的應該是“no"，然後她就很sorry的請我們離開:"(以下英翻中，有點尷尬) girls, 我知道你們做得事情很有趣，但我真的覺得你們不要繼續這樣作比較好。尤其今天是911(!)，上面的人都很敏感，你們是外國人，在這裡講著大家聽不懂的話，讓觀眾（跟館方）都很緊張"。另外一個警衛人很好，他過來跟我們說今天其實並不是這樣做的好時機; 結果過沒多久美術館經理就走過來跟他說話，同時一直盯著我們看。後來等到經理離開，警衛才告訴我們我們在美術館外面做呼吸暖身時就被注意了，因為我們穿著一身黑，又做很奇怪的事情。這也是本次行為影像只有一個觀眾文件記錄的原因。

無論如何，這就是我在美國第一件作品被歡迎光臨的過程。